Primera retransmisión desde el Vaticano

Gracias a no haber trasnochado, he podido seguir parcialmente la retransmisión de la Primera Misa del Año desde el marco incomparable de la Ciudad del Vaticano. Pocos peros que poner si exceptuamos los dos siguientes:

_El empeño del locutor de TVE2 en seguir al pie de la letra las palabras del Santo Padre reproduciéndolas en voz alta,,cuando lo más aceptable y normalizado en el mundo europeo es que se pudiera haber escuchado integra mente la voz del Pontifice y apareciera en subtítulos la traducción al castellano. ¿Para cuando vamos a ser europeos al 100%?

_Suongo que las imágenes eran enviadas por la television vaticana, aunque también podrían ser de producción propia. Lo digo porque una vez finalizada la Misa, y cuando el cortejo papal se dirigía a la capilla de La Pietá, nos han tenido entretenidos admirando los exteriores e interiores de la Catedral sin permitirnos contemplar la ceremonia que seguramente habrá sido magnifica con la fabulosa imagen mencionada como marco incomparable. Que se apunte un tanto negativo quien corresponda.